YOU SAID:
The devil is meting his wife
INTO JAPANESE
悪魔は彼の妻に会っています
BACK INTO ENGLISH
The devil is seeing his wife
INTO JAPANESE
悪魔は彼の妻を見ています
BACK INTO ENGLISH
Devil is watching his wife
INTO JAPANESE
悪魔は妻を見ています
BACK INTO ENGLISH
The devil is watching his wife
INTO JAPANESE
悪魔は彼の妻を見ています
BACK INTO ENGLISH
Devil is watching his wife
INTO JAPANESE
悪魔は妻を見ています
BACK INTO ENGLISH
The devil is watching his wife
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
