YOU SAID:

the difference between a cat's relaxation and a cat's exercise is obviously too subtle for some to grasp

INTO JAPANESE

猫の弛緩と猫の運動の違いは明らかに微妙すぎて、一部の人が把握できない

BACK INTO ENGLISH

The difference between cat relaxation and cat movement is clearly too subtle for some people to grasp.

INTO JAPANESE

猫のリラクゼーションと猫の動きの違いは、明らかに微妙すぎて、一部の人々が把握するには微妙すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The difference between cat relaxation and cat movement is obviously too subtle for some people to figure out.

INTO JAPANESE

猫のリラクゼーションと猫の動きの違いは、明らかに微妙すぎて、一部の人々が理解するには微妙です。

BACK INTO ENGLISH

The difference between cat relaxation and cat movement is obviously too subtle for some people to understand.

INTO JAPANESE

猫のリラクゼーションと猫の動きの違いは、明らかに微妙すぎて理解できないです。

BACK INTO ENGLISH

The difference between cat relaxation and cat movement is obviously too subtle to understand.

INTO JAPANESE

猫のリラクゼーションと猫の動きの違いは明らかに微妙すぎて理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The difference between cat relaxation and cat movement was obviously too subtle to understand.

INTO JAPANESE

猫のリラクゼーションと猫の動きの違いは明らかに微妙すぎて理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The difference between cat relaxation and cat movement was obviously too subtle to understand.