YOU SAID:

The dog chased the big blue round French rectangular ball around the entire world twice within the same exact day and time and location.

INTO JAPANESE

犬は、同じ正確な日と時間と場所の中で、2回世界中の大きな青い丸いフランスの長方形のボールを追いかけました。

BACK INTO ENGLISH

The dog followed a large blue round French rectangular ball around the world twice in the same exact day, time and place.

INTO JAPANESE

犬は、同じ正確な日、時間、場所で、2回世界中の大きな青い丸いフランスの長方形のボールを追いました。

BACK INTO ENGLISH

The dog followed a large blue round French rectangular ball around the world twice on the same exact day, time, and place.

INTO JAPANESE

犬は、同じ正確な日、時間、場所で、2回世界中の大きな青い丸いフランスの長方形のボールを追いました。

BACK INTO ENGLISH

The dog followed a large blue round French rectangular ball around the world twice on the same exact day, time, and place.