YOU SAID:

The dog is only as mean as his bite.

INTO JAPANESE

犬の意地悪は噛みつきと同じくらいだ。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are as mean as biting.

INTO JAPANESE

犬は噛みつくのと同じくらい意地悪です。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are as mean as they bite.

INTO JAPANESE

犬は噛むのと同じくらい意地悪です。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are as mean as they bite.