YOU SAID:

the dog,so to speak,to talk about your mother

INTO JAPANESE

犬は、いわば、あなたの母について話をする

BACK INTO ENGLISH

the dog, so to speak, to talk about your mother

INTO JAPANESE

犬は、いわば、あなたの母について話をする

BACK INTO ENGLISH

the dog, so to speak, to talk about your mother