YOU SAID:

the dog was hungry so it tried to eat itself, it failed of course and promptly died

INTO JAPANESE

犬は空腹だったので、自分で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました

BACK INTO ENGLISH

The dog was hungry, so he tried to eat it himself, but of course he failed and died soon.

INTO JAPANESE

犬は空腹だったので、自分で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog was hungry and tried to eat on his own, but of course failed and died immediately.

INTO JAPANESE

犬は空腹で、自分で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog was hungry and tried to eat it himself, but of course it failed and died soon.

INTO JAPANESE

犬は空腹で自分で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to eat on its own because he was hungry, but of course it failed and died soon.

INTO JAPANESE

犬はおなかがすいていたので独り食いしようとしたが、もちろん失敗してすぐに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to eat alone because he was hungry, but of course he failed and died soon.

INTO JAPANESE

犬はおなかがすいたので一人で食べようとしたが、もちろん失敗してすぐに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The dog became hungry and tried to eat alone, but of course failed and died immediately.

INTO JAPANESE

犬はお腹が空いて一人で食べようとしたが、もちろん失敗してすぐに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The dog was hungry and tried to eat alone, but of course failed and died immediately.

INTO JAPANESE

犬は空腹で一人で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to eat alone on an empty stomach, but of course it failed and died soon.

INTO JAPANESE

犬は空腹で一人で食べようとしたが、もちろん失敗してすぐに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The dog was hungry and tried to eat alone, but of course failed and died immediately.

INTO JAPANESE

犬は空腹で一人で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to eat alone on an empty stomach, but of course it failed and died soon.

INTO JAPANESE

犬は空腹時に一人で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to eat alone on an empty stomach, but of course failed and died immediately.

INTO JAPANESE

犬は空腹時に一人で食べようとしましたが、もちろん失敗し、すぐに死にました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to eat alone on an empty stomach, but of course failed and died immediately.