YOU SAID:
The duck said, ‘Put it on my bill.’
INTO JAPANESE
アヒルは「私のくちばしに載せてください」と言いました。
BACK INTO ENGLISH
"Put it on my beak," said the duck.
INTO JAPANESE
「それを私のくちばしに載せて」とアヒルは言いました。
BACK INTO ENGLISH
"Put it on my beak," said the Duck.
INTO JAPANESE
「それを私のくちばしに載せてください」とアヒルは言いました。
BACK INTO ENGLISH
"Put it on my beak," said the duck.
INTO JAPANESE
「それを私のくちばしに載せて」とアヒルは言いました。
BACK INTO ENGLISH
"Put it on my beak," said the Duck.
INTO JAPANESE
「それを私のくちばしに載せてください」とアヒルは言いました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium