YOU SAID:

the duck was in a quantum superposition

INTO JAPANESE

アヒルは量子重ね合わせ状態にあった

BACK INTO ENGLISH

the duck was in a quantum superimposed state

INTO JAPANESE

アヒルは量子的に重ね合わされた状態にあった

BACK INTO ENGLISH

the duck was in a quantum superimposed state