YOU SAID:

The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.

INTO JAPANESE

DursleysにはDudleyと呼ばれる小さな息子がいて、彼らの意見ではどこにも良い男の子はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dursleys had a little son called Dudley, and in their opinion there was no good boy anywhere.

INTO JAPANESE

DursleysにはDudleyと呼ばれる小さな息子がいて、彼らの意見ではどこにもいい男の子はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dursleys had a little son called Dudley and in their opinion there was no good boy anywhere.

INTO JAPANESE

ダースリーズにはダドリーと呼ばれる小さな息子がいて、彼らの意見ではどこにも良い少年はいました。

BACK INTO ENGLISH

Darthleys had a small son called Dudley, and in their opinion there was a good boy everywhere.

INTO JAPANESE

ダースリーにはダドリーと呼ばれる小さな息子がいて、彼らの意見ではどこにでも良い男の子がいました。

BACK INTO ENGLISH

Dursley had a little son called Dudley, and in their opinion there were good boys everywhere.

INTO JAPANESE

ダースリーにはダドリーと呼ばれる小さな息子がいて、彼らの意見ではどこにでも良い男の子がいました。

BACK INTO ENGLISH

Dursley had a little son called Dudley, and in their opinion there were good boys everywhere.