YOU SAID:

The dust of a dusty duster liked dust just as much as a dirty bust.

INTO JAPANESE

ほこりっぽいダスターのほこりは、汚れたバストと同じくらいほこりが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Dusty duster dust liked dust as much as a dirty bust.

INTO JAPANESE

ほこりっぽいダスターダストは、汚れたバストと同じくらいほこりが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Dusty dusty dust liked dust as much as a dirty bust.

INTO JAPANESE

ほこりっぽいほこりは、汚れたバストと同じくらいほこりが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Dusty dust liked dust as much as a dirty bust.

INTO JAPANESE

ほこりっぽいほこりは、汚れたバストと同じくらいほこりが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Dusty dust liked dust as much as a dirty bust.