YOU SAID:
The dwarf breathes so loud we could have shot him in the dark.
INTO JAPANESE
ドワーフの呼吸音はあまりにも大きいので、暗闇でも撃ち抜くことができただろう。
BACK INTO ENGLISH
The dwarf's breathing was so loud he could have shot through it even in the dark.
INTO JAPANESE
ドワーフの呼吸音は非常に大きく、暗闇の中でも射撃ができたほどだった。
BACK INTO ENGLISH
The dwarves' breathing was so loud that they could shoot even in the dark.
INTO JAPANESE
ドワーフたちの呼吸音は非常に大きく、暗闇の中でも射撃することができた。
BACK INTO ENGLISH
The dwarves' breathing was so loud they could shoot even in the dark.
INTO JAPANESE
ドワーフたちの呼吸音は非常に大きく、暗闇でも射撃が可能でした。
BACK INTO ENGLISH
The dwarves' breathing was so loud they could shoot even in the dark.
Come on, you can do better than that.
