YOU SAID:

The early bird usually gets the worm, unless an earlier one was already there, as one usually is.

INTO JAPANESE

早い鳥は通常、以前の鳥がすでにそこにいない限り、通常そうであるように、ワームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Early birds usually get worms, as is usually the case, unless the previous bird is already there.

INTO JAPANESE

前の鳥がすでにそこにいない限り、通常そうであるように、初期の鳥は通常ワームを得ます。

BACK INTO ENGLISH

Early birds usually get worms, as is usually the case, unless the previous bird is already there.