YOU SAID:

The Egg Of Our Hearts Will Finally Bloom! if I’ll,Step,Twist,Spin! it will be just fine! I’ll be guide and be there by your side!

INTO JAPANESE

心の卵がついに咲く！私が踏みしめて、ひねって、回せば、きっと大丈夫！私が導き、そばにいるよ！

BACK INTO ENGLISH

The egg in your heart has finally bloomed! If I step on it, twist it, and turn it, it'll be fine! I'll guide you, and I'll be by your side!

INTO JAPANESE

君の心の卵がついに開花した！踏んでも、捻っても、回しても大丈夫！僕が君を導き、そばにいるよ！

BACK INTO ENGLISH

The egg in your heart has finally bloomed! It's okay if you step on it, twist it, or turn it! I'll guide you and be by your side!

INTO JAPANESE

心の卵がついに開花！踏んでも、捻っても、回しても大丈夫！僕がずっとそばにいて導くから！

BACK INTO ENGLISH

The egg in your heart has finally bloomed! It's okay if you step on it, twist it, or turn it! I'll always be by your side to guide you!

INTO JAPANESE

心の卵がついに開花！踏んでも、捻っても、回しても大丈夫！ずっとそばにいて、導いてあげるから！

BACK INTO ENGLISH

The egg in your heart has finally bloomed! It's okay if you step on it, twist it, or turn it! I'll always be by your side, guiding you!

INTO JAPANESE

心の卵がついに開花！踏んでも、捻っても、回しても大丈夫！ずっとそばにいて、導いてあげるから！

BACK INTO ENGLISH

The egg in your heart has finally bloomed! It's okay if you step on it, twist it, or turn it! I'll always be by your side, guiding you!