YOU SAID:

The elated pink collaterally knock because january hemodynamically snore notwithstanding a piquant breath. second-hand, rambunctious transport

INTO JAPANESE

1月は辛味のある呼吸にもかかわらず血行動態的にいびきをかくため、高揚したピンクは側副的にノックします。中古の、乱暴な輸送

BACK INTO ENGLISH

In January, the uplifted pink knocks collaterally because it hemodynamically snores despite the spicy breathing. Used, rough transport

INTO JAPANESE

1月、隆起したピンクは、辛い呼吸にもかかわらず血行動態的にいびきをかくため、側副的にノックします。中古のラフな輸送

BACK INTO ENGLISH

In January, the raised pink knocks collaterally because it hemodynamically snores despite painful breathing. Used rough transport

INTO JAPANESE

1月、隆起したピンクは、呼吸が苦しいにもかかわらず血行動態的にいびきをかくため、側副的にノックします。使用済みのラフトランスポート

BACK INTO ENGLISH

In January, the raised pink knocks collaterally because it hemodynamically snores despite difficulty breathing. Used rough transport

INTO JAPANESE

1月、呼吸困難にもかかわらず血行動態的にいびきをかくため、隆起したピンクが側副的にノックします。使用済みのラフトランスポート

BACK INTO ENGLISH

In January, a raised pink knocks collaterally due to hemodynamic snoring despite dyspnea. Used rough transport

INTO JAPANESE

1月、呼吸困難にもかかわらず血行力学的いびきが原因で、隆起したピンクが側副的にノックしました。使用済みのラフトランスポート

BACK INTO ENGLISH

In January, a raised pink knocked collaterally due to hemodynamic snoring despite dyspnea. Used rough transport

INTO JAPANESE

1月、呼吸困難にもかかわらず血行力学的いびきが発生したため、隆起したピンク色が側副にノックした。使用済みのラフトランスポート

BACK INTO ENGLISH

In January, a raised pink color knocked on the collateral due to hemodynamic snoring despite dyspnea. Used rough transport

INTO JAPANESE

1月、呼吸困難にもかかわらず血行力学的いびきが原因で、隆起したピンク色が側副血行路をノックした。使用済みのラフトランスポート

BACK INTO ENGLISH

In January, a raised pink color knocked on the collateral circulation due to hemodynamic snoring despite dyspnea. Used rough transport

INTO JAPANESE

1月、呼吸困難にもかかわらず血行力学的いびきが原因で、隆起したピンク色が側副血行路をノックした。使用済みのラフトランスポート

BACK INTO ENGLISH

In January, a raised pink color knocked on the collateral circulation due to hemodynamic snoring despite dyspnea. Used rough transport