YOU SAID:

The enclosed score is right side up when the line is horizontal and slightly above center.

INTO JAPANESE

ラインが水平とやや中央より上にあるときに囲まれたスコアは、右サイドアップしています。

BACK INTO ENGLISH

Line has been surrounded in when it is in a little above the middle and the horizontal score, we are right side up.

INTO JAPANESE

ラインは、それがミドル、横スコアの少し上にある場合に囲まれている、我々は右サイドアップしています。

BACK INTO ENGLISH

Line is, it is surrounded in some cases middle, a little above the horizontal score, we are right side up.

INTO JAPANESE

ラインは、少し横スコアの上に、我々は右サイドアップしている、いくつかのケースの真ん中に囲まれている、です。

BACK INTO ENGLISH

Line, on top of the little next to score, it is surrounded in the middle of that right-side up, in some cases, is.

INTO JAPANESE

線は、スコアはほとんど次の上に、それは、その右側を上の中央に囲まれている、いくつかの場合において、あります。

BACK INTO ENGLISH

Line, on the most scores following, it is surrounded by the right side to the center of the upper, in some cases, there.

INTO JAPANESE

行は、次の最もスコアに、それはそこに、いくつかのケースでは、上部の中央に右側に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Line, to the next most score, it there is, in some cases, have been surrounded in the center of the top on the right-hand side.

INTO JAPANESE

行は、次の最もスコアのために、それは、ある場合には、右側の上部の中心にあり囲まれているされています。

BACK INTO ENGLISH

Line, for the next highest score, which, in some cases, are surrounded on the right side of the top of the center.

INTO JAPANESE

いくつかのケースでは、中央の上部の右側に囲まれ、次に高いスコアの行、。

BACK INTO ENGLISH

In some cases, surrounded by the right side of the center of the top, next highest score line.

INTO JAPANESE

いくつかの例では、上部中央の右側に囲まれ、次に高いスコアライン。

BACK INTO ENGLISH

In some examples, surrounded by the upper middle right, next highest score lines.

INTO JAPANESE

いくつかの例では、アッパーミドル、右、次の最高スコアラインに囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In some instances, it has been surrounded by the upper middle, right, to the next highest score line.

INTO JAPANESE

いくつかの例では、次の最も高いスコアラインに、右側、上部中央に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In some cases, the next highest score line, surrounded by the right side, the top center.

INTO JAPANESE

右側に囲まれたいくつかの例では、次の最高スコアライン、上部中央。

BACK INTO ENGLISH

In some of the examples that were surrounded by the right side, the next highest score line, the top center.

INTO JAPANESE

右側、次に高いスコアライン、上部中央に囲まれていた例のいくつかでは。

BACK INTO ENGLISH

Right, the next highest score line, in some instances, which has been surrounded by the top center.

INTO JAPANESE

右、中央上部に囲まれているいくつかの例では次の最高スコアライン、、。

BACK INTO ENGLISH

Right, the next highest score line ,, in some of the examples that have been surrounded by the top center.

INTO JAPANESE

右、中央上部に囲まれてきた例のいくつかの次の最高スコアライン,,。

BACK INTO ENGLISH

Right, some of the next highest score lines of the examples have been surrounded by the top center ,,.

INTO JAPANESE

右、例の次に高いスコアラインの一部は,,中央上部に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Right, part of the next higher score line of example is surrounded by ,, top center.

INTO JAPANESE

右、例の次に高いスコアラインの一部は,,中央上部に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Right, part of the next higher score line of example is surrounded by ,, top center.