YOU SAID:

The endless deedle-dee has finally, FINALLY deedled its last dee.

INTO JAPANESE

無限のdeedle-deeがついに、最後にその最後のdeeを実行しました。

BACK INTO ENGLISH

The endless deedle-dee finally ran its last dee.

INTO JAPANESE

無限のdeedle-deeがついに最後のディーを走りました。

BACK INTO ENGLISH

The endless deedle-dee finally ran the last Dee.

INTO JAPANESE

果てしないディードルディーはついに最後のディーを走りました。

BACK INTO ENGLISH

Endless Diddley finally ran the last Dee.

INTO JAPANESE

エンドレスディドリーはついに最後のディーを走った。

BACK INTO ENGLISH

Endless Didley finally ran the last Dee.

INTO JAPANESE

エンドレスディドリーはついに最後のディーを走った。

BACK INTO ENGLISH

Endless Didley finally ran the last Dee.