YOU SAID:

the English and Japanese words translate back and forth into exactly the same thing

INTO JAPANESE

英語と日本語の単語は正確に同じものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

English and Japanese words are converted to exactly the same thing.

INTO JAPANESE

英語と日本語の単語はまったく同じものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

English and Japanese words are converted to exactly the same thing.