YOU SAID:

The English translation is a localization, and as such takes many liberties with the original Latin language's verb tenses and strict verb meanings. A more direct translation that stays true to the original Latin follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳はローカリゼーションであり、元のラテン語の動詞時制と厳密な動詞の意味と多くの自由を取る。元のラテン語にそのまま当てはまるより直接的な翻訳は以下の通りです：

BACK INTO ENGLISH

English translation is localization, take the original Latin verb tense, the meaning of strict verb and much freedom. More direct translations that apply directly to the original Latin are as follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳はローカライゼーションであり、元のラテン語の動詞のテンス、厳密な動詞の意味、そして多くの自由を取る。元のラテン語に直接適用されるより直接的な翻訳は以下の通りです：

BACK INTO ENGLISH

The English translation is localization, taking the original Latin verb tense, the precise verb meaning, and a lot of freedom. More direct translations applied directly to the original Latin are as follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳はローカライゼーションであり、元のラテン動詞の時制、正確な動詞の意味、そして多くの自由を取っています。元のラテン語に直接適用されるより直接的な翻訳は以下の通りです：

BACK INTO ENGLISH

The translation of English is localization, taking the tense of the original Latin verb, the meaning of the correct verb, and a lot of freedom. More direct translations applied directly to the original Latin are as follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、元のラテン語動詞の緊張、正しい動詞の意味、および多くの自由をとって、ローカリゼーションです。元のラテン語に直接適用されるより直接的な翻訳は以下の通りです：

BACK INTO ENGLISH

The English translation is the localization, taking the original Latin verb tension, the correct verb meaning, and a lot of freedom. More direct translations applied directly to the original Latin are as follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、元のラテン語の動詞のテンション、正しい動詞の意味、および多くの自由を取るローカリゼーションです。元のラテン語に直接適用されるより直接的な翻訳は以下の通りです：

BACK INTO ENGLISH

The English translation is the localization that takes the original Latin verb tension, the correct verb meaning, and much freedom. More direct translations applied directly to the original Latin are as follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、元のラテン語動詞のテンション、正しい動詞の意味、および多くの自由を取るローカリゼーションです。元のラテン語に直接適用されるより直接的な翻訳は以下の通りです：

BACK INTO ENGLISH

The English translation is the localization that takes the original Latin verb tension, the correct verb meaning, and a lot of freedom. More direct translations applied directly to the original Latin are as follows:

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、元のラテン語の動詞の緊張、正しい動詞の意味と多くの自由を取るローカリゼーションです。直接翻訳元のラテン語に直接適用は次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

The English translation is the localization take meaning from the Latin verb tense, correct verb with more freedom. Direct translation of the original Latin word directly is as follows.

INTO JAPANESE

英語の翻訳は、ローカリゼーション ラテン語動詞の時制より多くの自由と正しい動詞から意味を取るです。直接元のラテン系の単語の直訳の通りです。

BACK INTO ENGLISH

English translation takes a mean more freedom localization Latin verb tenses and correct verb is. Is a literal translation of the Latin word directly from the street.

INTO JAPANESE

英語翻訳平均より自由ローカリゼーション ラテン語動詞の時制と、正しい動詞です。通りから直接ラテン系の単語のリテラルの翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Than the average English translation is free localization Latin verb tenses and the correct verb. It is a literal translation of the Latin word directly from the street.

INTO JAPANESE

平均の英語翻訳無料ローカリゼーション ラテン語動詞の時制と正しい動詞です。通りから直接ラテン語の直訳です。

BACK INTO ENGLISH

Average English translation free localization Latin verb tense is the right verb. Directly from the street is a literal translation of the Latin word.

INTO JAPANESE

平均英語翻訳無料ローカリゼーション ラテン語動詞の時制は、右の動詞です。通りから直接はラテン系の単語の直訳です。

BACK INTO ENGLISH

Average English translation free localization Latin verb tense is the right verb. Literal translation of the Latin word is directly from the street.

INTO JAPANESE

平均英語翻訳無料ローカリゼーション ラテン語動詞の時制は、右の動詞です。ラテン系の単語の逐語訳は、通りから直接です。

BACK INTO ENGLISH

Average English translation free localization Latin verb tense is the right verb. The literal translation of the Latin word is directly from the street.

INTO JAPANESE

平均英語翻訳無料ローカリゼーション ラテン語動詞の時制は、右の動詞です。ラテン系の単語の逐語訳は、通りから直接です。

BACK INTO ENGLISH

Average English translation free localization Latin verb tense is the right verb. The literal translation of the Latin word is directly from the street.