YOU SAID:

The ensuing chaos in the aftermath of Taboritsky's death has allowed the slavery-based megacorps he created to gain de facto independence from the dying HRE.

INTO JAPANESE

タボリツキーの死後のその後の混乱により、彼が作成した奴隷制を基盤とするメガコープは、死にゆくHREから事実上独立することができました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent turmoil after Taboritzky's death allowed his slavery-based megacorp to become virtually independent of the dying HRE.

INTO JAPANESE

タボリツキーの死後のその後の混乱により、彼の奴隷制を基盤とするメガコープは、死にゆくHREから事実上独立することができました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent turmoil after Taboritzky's death allowed his slavery-based Megacorp to become virtually independent of the dying HRE.

INTO JAPANESE

タボリツキーの死後のその後の混乱により、彼の奴隷制を基盤とするメガコープは、死にゆくHREから事実上独立することができました。

BACK INTO ENGLISH

Subsequent turmoil after Taboritzky's death allowed his slavery-based Megacorp to become virtually independent of the dying HRE.