YOU SAID:

The entire system, or perhaps the file system which contains the directory, cannot support any additional open files at the moment. (This problem cannot happen on GNU/Hurd systems.)

INTO JAPANESE

全体のシステムまたはディレクトリを含むファイル システムおそらく現時点で追加の開いているファイルをサポートできません。(この問題は、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

Cannot support the whole system or file system directory that contains probably at the moment add open files. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

おそらく現時点でを含む全体のシステムまたはファイル システム ディレクトリのサポートは、開いているファイルを追加できません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

Possibly in the currently open file cannot be added support for including the whole system or a file system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

おそらくで現在開いているファイルを追加できませんシステム全体やファイル システム ディレクトリなどのサポート。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

Possibly in the currently open files cannot be added and system-wide support, such as a file system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

おそらく現在開いているファイルのファイル システム ディレクトリなどの追加とシステム全体のサポートをすることはできません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You cannot add, perhaps the currently open file the file system directory and system-wide support. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたは、おそらく現在開いているファイル ファイル システム ディレクトリとシステム全体でサポート追加できません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You are probably currently open file the file system directory and the entire system cannot support added. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたはおそらく現在開いているファイルは、追加ファイル システム ディレクトリとシステム全体をサポートできません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You probably currently open file cannot support additional file system directories and system-wide. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたおそらく現在開いているファイルは、追加のファイル システムのディレクトリとシステム全体をサポートできません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You probably are currently open cannot support additional file system directory and system-wide. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたはおそらく現在は追加のファイル システム ディレクトリとシステム ワイド オープンをサポートできません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You are probably now cannot support additional file system directories and system wide open. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたはおそらく今、追加のファイル システムのディレクトリとシステム ワイド オープンをサポートできません。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You probably not now, adding a file system directory and system wide open. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたはおそらく今、ファイル システム ディレクトリとシステム全体を追加するを開きます。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

You are probably right now, adding file system directory and system-wide open. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

あなたはおそらく今、追加のファイル システム ディレクトリとシステム ワイド オープンです。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

Perhaps are you now, additional file system directories and system wide open. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

今のところ、追加のファイル システム ディレクトリ、システム ワイド オープンは、あなたはおそらくです。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, adding a file system directory, system wide open to you maybe probably. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、多分おそらくあなたにワイド オープン システム、ファイル システム ディレクトリを追加します。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, maybe perhaps you add wide open system, a file system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、多分おそらくシステムを追加するワイド オープン、ファイル システム ディレクトリ。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, maybe possibly add the system wide open and the file-system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

ところ、たぶん追加ワイド オープン システム、ファイル システム ディレクトリの可能性に。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, maybe add a wide open to the possibility of the system, the file system directories. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、たぶんシステム、ファイル システムのディレクトリの可能性にワイド オープンを追加します。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, maybe adds a wide open to the possibility of the system, the file system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、たぶん、システム、ファイル システム ディレクトリの可能性にワイド オープンを追加します。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, maybe, to the wide open possibilities of the system, the file system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、たぶん、システム、ファイル システム ディレクトリのワイド オープンの可能性に。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, maybe the wide-open possibilities of the system, the file system directories. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、多分システム、ファイル システムのディレクトリのワイド オープンの可能性。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)

BACK INTO ENGLISH

So far, the wide-open possibilities maybe system, the file system directory. (This cannot happen in the GNU/Hurd system)

INTO JAPANESE

これまでのところ、広く開かれた可能性多分システム、ファイル システム ディレクトリ。(これは、GNU/Hurd システムで起こることはできません)