YOU SAID:

the eternal hour glass of existence will be turned again and again- and you with it, you dust of dust

INTO JAPANESE

存在の永遠の砂時計は何度も何度も回されます-そしてあなたはそれを持って、あなたはほこりのほこりです

BACK INTO ENGLISH

The eternal hourglass of existence is turned over and over again-and you have it and you are dusty dust

INTO JAPANESE

存在の永遠の砂時計は何度も何度もひっくり返されます-そしてあなたはそれを持っていて、あなたはほこりっぽいほこりです

BACK INTO ENGLISH

The eternal hourglass of existence is turned over and over again-and you have it and you are dusty dust