YOU SAID:

The exterminator will see you now! No mere secretary, Susie from Kirby: Planet Robobot is capable of corporate restructuring. She’s all business with her Business Suit on, so schedule a meeting and see what she can do!

INTO JAPANESE

害虫駆除業者は今あなたに会います！ KirbyのSusie：Planet Robobotは、企業再編が可能なだけの秘書ではありません。彼女はすべてのビジネススーツを着てビジネスをしているので、会議をスケジュールして、自分ができることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Pest control operators will see you now! Kirby's Susie: Planet Robobot is not just a secretary to be able to restructure. She is doing business with all the business suits, so please schedule the meeting and check what you can do.

INTO JAPANESE

害虫制御演算子は今あなたを診察するだろう!カービィのスージー: 惑星 Robobot を再構築することができなければただの事務員ではないです。彼女は、すべてのビジネス スーツでビジネスをやっている会議のスケジュール何ができるかを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Will now see your pest control operator! Suzy Kirby: not by the clerk only able to rebuild the planet Robobot. She was doing business in a business suit all meeting schedule please make sure what you can do.

INTO JAPANESE

害虫駆除オペレーターが表示されます!スージー星のカービィ: ないで店員だけ惑星 Robobot を再構築することができます。彼女はすべての会議スケジュール ビジネス スーツでビジネスをやっていた何ができるかを確認してくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Displays the pest control operator! Suzy Kirby: don't you can rebuild the planet Robobot staff only. Sure she was doing business in all conference schedules business suits what can you do.

INTO JAPANESE

害虫駆除オペレーターが表示されます!スージー星のカービィ: しない再構築できます惑星 Robobot スタッフのみ。確かに彼女はスケジュール ビジネス スーツあなたは何を行うことができますすべての会議でビジネスをやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Displays the pest control operator! Suzy Kirby: you can rebuild the planet Robobot staff not only. Sure to schedule her business suit you were doing business at all meetings can do nothing.

INTO JAPANESE

害虫駆除オペレーターが表示されます!スージー星のカービィ: 惑星 Robobot スタッフを再構築できますだけでなく。確かに彼女のビジネス スーツをスケジュールするをしていたビジネスすべての会議は何を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the pest control operator! Suzy Kirby: not only can rebuild the planet Robobot staff. To schedule a business suit she's certainly all had business meetings can do nothing.

INTO JAPANESE

害虫駆除オペレーターが表示されます!スージー星のカービィ: だけでなく惑星 Robobot スタッフを再構築できます。すべてはビジネスを持っていた彼女は確かにビジネス スーツをスケジュールする会議は何を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the pest control operator! Suzy Kirby: just as well as you can rebuild the planet Robobot staff. All that she had a business meeting to schedule a business suit certainly can do anything.

INTO JAPANESE

害虫駆除のオペレータを表示します！ Suzy Kirby：惑星のRobobotのスタッフを再建することもできます。彼女がビジネススーツを予定するためにビジネスミーティングを持っていたことは確かに何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also reconstruct the staff of Robobot on the planet. It certainly can do anything that she had a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operators for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the staff of Robobot on Earth. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のためのディスプレイオペレータ！ Suzy Kirby：あなたは地球上のRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild Robobot staff on the planet. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operators for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the Robobot staff on the earth. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のためのディスプレイオペレータ！ Suzy Kirby：地球上のRobobotスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the Robobot staff on the planet. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operators for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the staff of Robobot on Earth. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のためのディスプレイオペレータ！ Suzy Kirby：あなたは地球上のRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild Robobot staff on the planet. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operators for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the Robobot staff on the earth. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のためのディスプレイオペレータ！ Suzy Kirby：地球上のRobobotスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the Robobot staff on the planet. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operators for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the staff of Robobot on Earth. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のためのディスプレイオペレータ！ Suzy Kirby：あなたは地球上のRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild Robobot staff on the planet. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operators for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the Robobot staff on the earth. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のためのディスプレイオペレータ！ Suzy Kirby：地球上のRobobotスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Display operator for pest control! Suzy Kirby: You can also rebuild the Robobot staff on the planet. It certainly can do whatever she opened a business meeting to schedule a business suit.

INTO JAPANESE

害虫駆除のための表示オペレータ！ Suzy Kirby：地球上でRobobotのスタッフを再建することもできます。それは確かに彼女がビジネススーツを予定するためにビジネス会議を開いたことは何でもすることができます。