YOU SAID:

the exuberant barrister matched the extracurricular quasipseudooxygenated matcha equestrian machine racetrack

INTO JAPANESE

熱狂的な弁護士は、課外の準酸素化抹茶乗馬マシンのレーストラックと一致しました

BACK INTO ENGLISH

The enthusiastic lawyer matched up with the race track of the extracurricular semi-oxygenated matcha riding machine

INTO JAPANESE

熱心な弁護士は、課外の半酸素抹茶乗馬マシンのレーストラックと一致しました

BACK INTO ENGLISH

The aspiring lawyer matched up with the race track on the extracurricular semi-oxygen matcha riding machine

INTO JAPANESE

弁護士志望の彼は、課外活動の半酸素抹茶ライディングマシンでレーストラックとマッチしました

BACK INTO ENGLISH

The aspiring lawyer has matched his extracurricular activities with a semi-oxygen matcha-riding machine on the race track

INTO JAPANESE

弁護士を目指す彼は、課外活動とレーストラックでの半酸素抹茶ライディングマシンを組み合わせている。

BACK INTO ENGLISH

Aspiring to be a lawyer, he combines extracurricular activities with semi-oxygen matcha riding machines on the race track.

INTO JAPANESE

弁護士を目指している彼は、課外活動とレーストラックでの半酸素抹茶ライディングマシンを組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

An aspiring lawyer, he combines extracurricular activities with semi-oxygen matcha riding machines on the race track.

INTO JAPANESE

弁護士を目指す彼は、課外活動とレーストラックでの半酸素抹茶ライディングマシンを組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

An aspiring lawyer, he combines extracurricular activities with riding semi-oxygen matcha machines on the race track.

INTO JAPANESE

弁護士を目指す彼は、課外活動とレーストラックでの半酸素抹茶マシンの運転を組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

An aspiring lawyer, he combines extracurricular activities with driving a semi-oxygen matcha machine on the race track.

INTO JAPANESE

弁護士を目指す彼は、課外活動とレーストラックでの半酸素抹茶マシンの運転を組み合わせています。

BACK INTO ENGLISH

An aspiring lawyer, he combines extracurricular activities with driving a semi-oxygen matcha machine on the race track.