YOU SAID:

The eyes are open, the mouth moves, but Mr Brain has since long departed

INTO JAPANESE

目が開いて口が動きますが、ブレイン氏は長いこと出発しています

BACK INTO ENGLISH

My eyes are open and my mouth moves, but Mr. Blain departs for a long time

INTO JAPANESE

私の目は開いていて、口は動きますが、ブレイン氏は長い間出発しています

BACK INTO ENGLISH

My eyes are open, my mouth moves, but Mr. Blain has been departing for a long time

INTO JAPANESE

私の目は開いていて、口は動きますが、ブレイン氏はずっとずっと出発しています

BACK INTO ENGLISH

My eyes are open and my mouth moves, but Mr Blaine has been departing forever

INTO JAPANESE

私の目は開いていて、私の口は動きますが、ブレイン氏は永遠に出発しています

BACK INTO ENGLISH

My eyes are open, my mouth moves, but Mr Blaine is leaving forever

INTO JAPANESE

目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Cured me of doubt.

INTO JAPANESE

目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Cured me of doubt.