YOU SAID:
The f15 strike eagle blew up the white house in a blaze of glory
INTO JAPANESE
F 15ストライクイーグルは、栄光の火でホワイトハウスを吹き飛ばした
BACK INTO ENGLISH
The F15 Strike Eagle blew the White House into flames of glory
INTO JAPANESE
F 15ストライクイーグルはホワイトハウスを栄光の炎に吹き飛ばした
BACK INTO ENGLISH
The F15 Strike Eagle blew the White House to the flames of glory.
INTO JAPANESE
F 15ストライクイーグルはホワイトハウスを栄光の炎に吹き飛ばした。
BACK INTO ENGLISH
The F15 Strike Eagle blows the White House to the flames of glory.
INTO JAPANESE
F 15ストライクイーグルはホワイトハウスを栄光の炎へと吹き飛ばす。
BACK INTO ENGLISH
The F15 Strike Eagle blows the White House to the flames of glory.
Well done, yes, well done!
