YOU SAID:

The fact is that I don't like being single

INTO JAPANESE

好きではない、実際には独身でいること

BACK INTO ENGLISH

Not like being single, not really

INTO JAPANESE

ないようなもの 1 つ、本当に

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing, one really

INTO JAPANESE

なもの、1は本当にありません

BACK INTO ENGLISH

Like what, 1 is not really

INTO JAPANESE

同様に、1 は本当に

BACK INTO ENGLISH

Similarly, one is really

INTO JAPANESE

同様に、1 つは本当に

BACK INTO ENGLISH

Similarly, one of the really

INTO JAPANESE

同様に、1 つの本当に

BACK INTO ENGLISH

Similarly, truly one

INTO JAPANESE

同様に、本当に 1 つ

BACK INTO ENGLISH

As well as, on the one

INTO JAPANESE

同様のいずれか

BACK INTO ENGLISH

Or similar

INTO JAPANESE

または類似

BACK INTO ENGLISH

Or similar