YOU SAID:

The false face must hide what false heart doth know

INTO JAPANESE

どのような偽の心を知っておられる偽りの顔を隠す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must hide the face that tells what false heart doth know.

INTO JAPANESE

どのような偽の心を知っておられるを示す顔を隠す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What false heart doth know should hide their faces showing.

INTO JAPANESE

どのような偽の心を知っておられるを示す自分の顔を隠す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What false heart doth know must show their faces to hide.

INTO JAPANESE

どのような偽の心を知っておられる非表示にする自分の顔を見せなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must show to hide what false heart doth know their faces.

INTO JAPANESE

どのような偽の心は、自分の顔を知っておられる非表示に示さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

What false heart doth know their faces hidden must be indicated.

INTO JAPANESE

どのような偽心は隠された自分の顔を知っておられるを示す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What false heart doth know their hidden faces should be.

INTO JAPANESE

どのような偽の心は彼らの隠された顔を知っておられるはずです。

BACK INTO ENGLISH

What false heart should be knoweth their hidden faces.

INTO JAPANESE

どのような偽心すべき彼らの隠された顔を知っておられます。

BACK INTO ENGLISH

Know what to mind fake their hidden faces.

INTO JAPANESE

偽心に何に彼らの隠された顔を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fake mind know what hidden they face.