YOU SAID:

The fatal flaw in every plan is the assumption that you know more than the enemy.

INTO JAPANESE

すべてのプランの致命的な欠陥は、敵よりも多くを知っていることを前提です。

BACK INTO ENGLISH

The fatal flaw of all the plans, is predicated on knowing more than the enemy.

INTO JAPANESE

すべてのプランの致命的な欠陥は敵よりも詳細を知ることを前提と。

BACK INTO ENGLISH

Is the fatal flaw of all plans assume that knowing more than the enemy.

INTO JAPANESE

すべてのプランの致命的な欠陥は、敵より多くを知ることを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

The fatal flaw of all plans, assumes to know more than the enemy.

INTO JAPANESE

すべてのプランの致命的な欠陥は、敵よりも知っている想定しています。

BACK INTO ENGLISH

Than the enemy knows the fatal flaw of all the plans is assumed.

INTO JAPANESE

敵が知っているよりも、すべてのプランの致命的な欠陥が想定されます。

BACK INTO ENGLISH

Fatal flaws than know the enemy, all the plans are expected.

INTO JAPANESE

致命的な欠陥をすべての計画が期待される敵を知っているよりも。

BACK INTO ENGLISH

Than knowing the enemy all the plans is expected to a fatal flaw.

INTO JAPANESE

敵を知ることよりも致命的な欠陥をすべてのプランになっています。

BACK INTO ENGLISH

Know the enemy better than a fatal flaw has all the plans.

INTO JAPANESE

敵を致命的な欠陥は、すべての計画を持っているよりもよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Enemies a fatal flaw is better than have all the plans.

INTO JAPANESE

敵の致命的な欠陥はよりは、すべての計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

More enemies a fatal flaw that has all the plans.

INTO JAPANESE

多くの敵すべての計画には致命的な欠陥。

BACK INTO ENGLISH

All enemies plan fatally flawed.

INTO JAPANESE

すべての敵は、致命的な欠陥がある予定です。

BACK INTO ENGLISH

Enemy of all is going to have a fatal flaw.

INTO JAPANESE

すべての敵は、致命的な欠陥があるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

All the enemy is going to be a fatal flaw.

INTO JAPANESE

すべての敵は、致命的な欠陥であるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Enemy of all is the will be a fatal flaw.

INTO JAPANESE

すべての敵が致命的な欠陥であります。

BACK INTO ENGLISH

All the enemies is a fatal flaw.

INTO JAPANESE

すべての敵には、致命的な欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

All enemies will have fatal flaws.

INTO JAPANESE

すべての敵が致命的な欠陥を持っています。

BACK INTO ENGLISH

All enemies have a fatal flaw.

INTO JAPANESE

すべての敵には、致命的な欠陥があります。

BACK INTO ENGLISH

All enemies will have fatal flaws.

INTO JAPANESE

すべての敵が致命的な欠陥を持っています。

BACK INTO ENGLISH

All enemies have a fatal flaw.