YOU SAID:
The fire is warm and I sit near to warm me with hot chocolate to warm me
INTO JAPANESE
火は温かいので、近くに座ってホットチョコレートで温めます
BACK INTO ENGLISH
The fire is warm so sit nearby and warm with hot chocolate
INTO JAPANESE
火は温かいので、近くに座って、ホットチョコレートで温めます
BACK INTO ENGLISH
The fire is warm, so sit nearby and warm with hot chocolate
INTO JAPANESE
火は温かいので、近くに座ってホットチョコレートで温めます
BACK INTO ENGLISH
The fire is warm so sit nearby and warm with hot chocolate
INTO JAPANESE
火は温かいので、近くに座って、ホットチョコレートで温めます
BACK INTO ENGLISH
The fire is warm, so sit nearby and warm with hot chocolate
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
