YOU SAID:

The fireplace was an old one, built by some Dutch merchant long ago, and paved all round with quaint Dutch tiles, designed to illustrate the Scriptures.

INTO JAPANESE

暖炉は古いもので、オランダの商人が昔に建てたもので、聖書を説明するためにデザインされた趣のあるオランダのタイルが周囲に敷き詰められていました。

BACK INTO ENGLISH

The fireplace is old, built long ago by a Dutch merchant, and was surrounded by quaint Dutch tiles designed to illustrate the Bible.

INTO JAPANESE

暖炉は古く、オランダの商人によって建てられたもので、聖書を描いた趣のあるオランダのタイルで囲まれていました。

BACK INTO ENGLISH

The fireplace is ancient, built by Dutch merchants and surrounded by quaint Dutch tiles depicting the Bible.

INTO JAPANESE

暖炉はオランダの商人によって建てられた古代のもので、聖書を描いた趣のあるオランダのタイルに囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

The fireplace is ancient, built by Dutch merchants and surrounded by quaint Dutch tiles depicting the Bible.