YOU SAID:

The first generation reploids really need to get their family problems settled before they end up on Jerry Springer's show.

INTO JAPANESE

第一世代のレプリロイドたちは、ジェリー・スプリンガーの番組に出演する前に、家族の問題を解決する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The first generation of Reploids need to resolve some family issues before they can appear on Jerry Springer's show.

INTO JAPANESE

第一世代のレプリロイドたちは、ジェリー・スプリンガーの番組に出演する前に、いくつかの家族の問題を解決する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The first generation of Reploids have to resolve some family issues before they can appear on the Jerry Springer show.

INTO JAPANESE

第一世代のレプリロイドたちは、ジェリー・スプリンガーの番組に出演する前に、いくつかの家族の問題を解決しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The first generation of Reploids have to resolve some family issues before they can appear on Jerry Springer's show.

INTO JAPANESE

第一世代のレプリロイドたちは、ジェリー・スプリンガーの番組に出演する前に、いくつかの家族の問題を解決しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The first generation of Reploids have to resolve some family issues before they can appear on Jerry Springer's show.