YOU SAID:

The first thing that I saw as the fisherman smiled at me, were empty people dressed in grey, floating out to sea.

INTO JAPANESE

まず最初に私が見た、微笑んだ漁師として空の人々 にグレーの服を着て海に浮遊します。

BACK INTO ENGLISH

As the first thing I've seen, smiled the fisherman empty people dressed in gray, they float on the sea.

INTO JAPANESE

私が見た最初の事は、灰色の服を着た漁師空人を微笑んで、彼らは海に浮きます。

BACK INTO ENGLISH

Smiled the fisherman empty man dressed in gray uniforms first thing I've seen, they are adrift in the sea.

INTO JAPANESE

灰色の服を着た漁師空男は微笑んだ制服まず最初に見た、海に漂流しています。

BACK INTO ENGLISH

Fishermen dressed in gray sky man drifting in uniform smiled. first of all, the sea.

INTO JAPANESE

漁師を着た制服を着て微笑んで漂流灰色の空男。まず、海。

BACK INTO ENGLISH

Smiling and wearing a school uniform wearing a fisherman drifting gray sky guy. First of all, is the sea.

INTO JAPANESE

笑顔と灰色の空男の漂流漁師を身に着けている学校ユニフォームを身に着けています。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Is wearing a smile and gray sky man drifting fishermen wearing school uniforms. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

笑顔の漂流漁民の学校の制服を身に着けている灰色の空男を着ています。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grey smile drifting fishermen school uniform wearing an empty man. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

漂流漁師制服空人を身に着けている灰色の笑顔を着ています。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a gray drift fisherman uniform sky people wearing smiles. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

笑顔を身に着けている灰色のドリフト漁師一様天空人々 身に着けています。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Sky people wear uniform drift fisherman gray wears a smile is out. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

天空人着用制服ドリフト漁師グレー着て笑顔が出て。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Sky people wearing uniforms drift fisherman grey dress, smile. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

空の制服ドリフト漁師灰色のドレスを着ている人、笑顔します。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

The guy who wears a dress uniform drift fisherman grey sky and smiles. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

ドレス制服ドリフト漁師灰色の空と笑顔を身に着けている男。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing dress uniforms drift fisherman grey skies and a smile. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

ドレスを着て男制服のドリフト漁師灰色の空と笑顔。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dress uniform man drift fisherman grey sky and smiles. First of all is the sea.

INTO JAPANESE

ドレス制服男ドリフト漁師灰色の空と笑顔を着ています。まずは、海です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dress uniform man drift fisherman grey sky and smiles. First of all is the sea.