YOU SAID:

The first time we held hands. I care too much about everything. I feel everything - it's too much.

INTO JAPANESE

初めて手をつないだとき。私はすべてのことにこだわりすぎている。すべてを感じすぎている。

BACK INTO ENGLISH

The first time we held hands. I obsess over everything. I feel everything.

INTO JAPANESE

初めて手を繋いだとき。私はすべてのことに執着する。すべてを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The first time we held hands. I cling to everything. I feel everything.

INTO JAPANESE

初めて手を繋いだとき。私はすべてにすがりつき、すべてを感じます。

BACK INTO ENGLISH

The first time we held hands. I cling to everything, I feel everything.

INTO JAPANESE

初めて手を繋いだとき。私はすべてにすがりつき、すべてを感じます。

BACK INTO ENGLISH

The first time we held hands. I cling to everything, I feel everything.