YOU SAID:

The first time you have a chance at the first game is in a month

INTO JAPANESE

初戦のチャンスは1ヶ月ぶり

BACK INTO ENGLISH

It's been a month since I had a chance to play the first match

INTO JAPANESE

最初の試合をする機会があったのは1ヶ月ぶり

BACK INTO ENGLISH

It's been a month since I had the chance to play my first match

INTO JAPANESE

初めての試合ができてから1ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

It's been a month since I played my first match.

INTO JAPANESE

初めての試合から1ヶ月が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

A month has passed since the first game.

INTO JAPANESE

初戦から1ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

1 month after the first match.

INTO JAPANESE

初戦から1ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

1 month after the first match.