YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get to see

INTO JAPANESE

初めて頂点に立つチャンスがあるのは二度目だ

BACK INTO ENGLISH

It's the second time you have a chance to reach the top for the first time.

INTO JAPANESE

初めて頂点に到達するチャンスは2度目だ。

BACK INTO ENGLISH

It's your second chance to reach the top the first time.

INTO JAPANESE

初めてトップに到達するのは2度目のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's your second chance to reach the top the first time.