YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance

INTO JAPANESE

あなたができたのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you could and I never got a chance

INTO JAPANESE

あなたができるのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you can and I never got a chance

INTO JAPANESE

あなたができるのは初めてで、私にはチャンスがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It's the first time you can and I never got a chance