YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it done I don’t

INTO JAPANESE

初めてあなたにはできて、私にはチャンスがなかったのですが、ただやり遂げなければならなかったのです

BACK INTO ENGLISH

The first time you could do it and I didn't have a chance, I just had to do it.

INTO JAPANESE

初めてあなたにはそれができて、私にはチャンスがなかったので、私はただそれをするしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time you could do it and I didn't have the chance, I just had to do it.

INTO JAPANESE

初めてあなたにはそれができて、私にはその機会がなかったので、私はただそれをするしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time you could do it and I didn't have that opportunity, so I just had to do it.

INTO JAPANESE

初めてあなたはそれをすることができました、そして私にはその機会がなかったので、私はただそれをするしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time you could do it, and I didn't have that opportunity, so I just had to do it.

INTO JAPANESE

初めてあなたはそれをすることができました、そして私にはその機会がなかったので、私はただそれをするしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For the first time you could do it, and since I didn't have the opportunity, I had no choice but to just do it.

INTO JAPANESE

初めてできたし、機会がなかったからやるしかなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was able to do it for the first time, and I had no choice but to do it because I didn't have the opportunity.

INTO JAPANESE

初めてできたんですが、機会がなかったのでやるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was my first time doing it, but I didn't have the chance, so I had no choice but to do it.

INTO JAPANESE

初めてやったけど機会がなかったからやるしかなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was my first time doing it, but I didn't have a chance, so I had no choice but to do it.

INTO JAPANESE

初めてやったけど機会がなかったからやるしかなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was my first time doing it, but I didn't have a chance, so I had no choice but to do it.