YOU SAID:

The first time you were able and you had to do something about your life you were scared

INTO JAPANESE

初めて自分の人生で何かをしなければならなかったとき、あなたは怖がっていました

BACK INTO ENGLISH

You were scared the first time you had to do something in your life

INTO JAPANESE

人生で初めて何かをしなければならなかったとき、あなたは怖かった

BACK INTO ENGLISH

You were scared the first time in your life you had to do something

INTO JAPANESE

人生で初めて何かをしなければならなかったとき、あなたは怖かった

BACK INTO ENGLISH

You were scared the first time in your life you had to do something