YOU SAID:

The first time you were able to see it was in the middle of the night and I thought you were dead

INTO JAPANESE

あなたが初めてそれを見ることができたのは真夜中だった、そして私はあなたが死んだと思った

BACK INTO ENGLISH

The first time you could see it was midnight and I thought you were dead

INTO JAPANESE

初めて君が見えたのは真夜中だった、君は死んだと思った

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw you was in the middle of the night, I thought you were dead

INTO JAPANESE

真夜中に初めて君を見たとき、君は死んだのかと思った

BACK INTO ENGLISH

When I first saw you in the middle of the night, I thought you were dead.

INTO JAPANESE

真夜中に初めてあなたを見たとき、私はあなたが死んだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

When I first saw you in the middle of the night, I thought you were dead.