YOU SAID:

The first would stay in London, sink deep into the inky shadows of its back-alleys until he was inseparable from that unimpeachable gloom.

INTO JAPANESE

最初のものはロンドンにとどまり、彼がその不可思議な暗闇から切り離せなくなるまで、その裏通りの真っ黒な影に深く沈みました。

BACK INTO ENGLISH

The first stayed in London, sinking deep into the black shadows of its back alleys until he was inseparable from its mysterious darkness.

INTO JAPANESE

最初の人はロンドンに滞在し、その神秘的な暗闇から切り離せなくなるまで、路地裏の黒い影に深く沈みました。

BACK INTO ENGLISH

The first stayed in London and sank deep into the black shadows behind the alley until it was inseparable from its mysterious darkness.

INTO JAPANESE

最初の人はロンドンに滞在し、その神秘的な暗闇から切り離せなくなるまで、路地の後ろの黒い影の奥深くに沈みました。

BACK INTO ENGLISH

The first stayed in London and sank deep into the black shadow behind the alley until it was inseparable from its mysterious darkness.

INTO JAPANESE

最初の人はロンドンに滞在し、その神秘的な暗闇から切り離せなくなるまで、路地の後ろの黒い影の奥深くに沈みました。

BACK INTO ENGLISH

The first stayed in London and sank deep into the black shadow behind the alley until it was inseparable from its mysterious darkness.