YOU SAID:

The Fix it Felix high score list represents failure, because winning erases your score instead. You win if you complete level 39.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコアリストは失敗を表します。勝利するとスコアが消去されるためです。レベル39をクリアすると勝利となります。

BACK INTO ENGLISH

The high score list in Fix it Felix represents failure, as winning erases your score. Completing level 39 is victory.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコアリストは失敗を表します。勝利するとスコアが消去されます。レベル39をクリアすると勝利となります。

BACK INTO ENGLISH

Fix it Felix's high score list represents failures. Winning erases the score. Completing level 39 wins.

INTO JAPANESE

修正してください。フェリックスのハイスコアリストは失敗を表しています。勝利するとスコアは消去されます。レベル39をクリアすると勝利です。

BACK INTO ENGLISH

Please fix it. Felix's high score list shows failures. If you win, your score will be erased. You win if you complete level 39.

INTO JAPANESE

修正してください。フェリックスのハイスコアリストに失敗が表示されています。勝利するとスコアが消去されます。レベル39をクリアすると勝利となります。

BACK INTO ENGLISH

Please fix this. Felix's high score list shows a failure. Winning erases the score. Completing level 39 will count as a win.

INTO JAPANESE

修正してください。フェリックスのハイスコアリストに失敗が表示されています。勝利するとスコアが消去されます。レベル39をクリアすると勝利としてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

Please fix this. Felix's high score list shows failures. Winning erases the score. Completing level 39 counts as a win.

INTO JAPANESE

修正してください。フェリックスのハイスコアリストに失敗が表示されます。勝利するとスコアは消去されます。レベル39をクリアすると勝利としてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

Please fix this. Failures will appear in Felix's high score list. Winning will erase the score. Completing level 39 will count as a win.

INTO JAPANESE

これを修正してください。失敗はフェリックスのハイスコアリストに表示されます。勝利するとスコアは消去されます。レベル39をクリアすると勝利としてカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

Please fix this. Failures will appear in Felix's high score list. Winning will erase the score. Completing level 39 will count as a win.