YOU SAID:

The Fix it Felix high score list represents failure, because winning by completing level 39 erases your score by resetting as a homage. Therefore, getting on the high score list means Felix is dead.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコアリストは失敗を表しています。レベル39をクリアして勝利すると、オマージュとしてスコアがリセットされ、スコアが消去されるからです。つまり、ハイスコアリストに載るということは、Felixが死んだことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

The high score list in "Fix it Felix" represents failure, because once you complete level 39 and win, your score is reset and wiped as a tribute, meaning that being on the high score list means Felix is dead.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコア リストは失敗を表しています。レベル 39 をクリアして勝利すると、スコアがリセットされ、トリビュートとして消去されるため、ハイスコア リストに載るということは Felix が死亡していることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

The high score list in "Fix it Felix" represents failure: once you complete level 39 and win, your score is reset and wiped as a tribute, so being on the high score list means Felix is dead.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコア リストは失敗を表します。レベル 39 をクリアして勝利すると、スコアはリセットされ、貢物として消去されます。そのため、ハイスコア リストに載るということは、Felix が死亡していることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

The high score list in Fix it Felix represents failure. Once you complete level 39 and win, your score is reset and wiped as a tribute. Therefore, being on the high score list means Felix is dead.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコアリストは失敗を意味します。レベル39をクリアして勝利すると、スコアはリセットされ、貢物として消去されます。つまり、ハイスコアリストに載るということは、Felixが死亡したことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Being on the "Fix it Felix" high score list means failure. If you complete level 39 and win, your score is reset and removed as tribute. This means that being on the high score list means Felix has died.

INTO JAPANESE

「フィックス・イット・フェリックス」のハイスコアリストに載ることは失敗を意味します。レベル39をクリアして勝利した場合、スコアはリセットされ、貢物として削除されます。つまり、ハイスコアリストに載るということは、フェリックスの死亡を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Being on the high score list for Fix-It Felix means failure. If you complete level 39 and win, your score will be reset and removed as a tribute. In other words, being on the high score list means Felix's death.

INTO JAPANESE

「フィックス・イット・フェリックスのハイスコアリストに載ることは失敗を意味します。レベル39をクリアして勝利した場合、スコアはリセットされ、貢物として削除されます。つまり、ハイスコアリストに載ることはフェリックスの死を意味します。

BACK INTO ENGLISH

"Getting on the Fix-It Felix high score list means failure. If you complete level 39 and win, your score will be reset and removed as a tribute. In other words, getting on the high score list means death for Felix.

INTO JAPANESE

「フィックス・イット・フェリックスのハイスコアリストに載ることは失敗を意味します。レベル39をクリアして勝利した場合、スコアはリセットされ、貢物として削除されます。つまり、ハイスコアリストに載ることはフェリックスにとって死を意味します。」

BACK INTO ENGLISH

"Getting on the high score list for Fix-It Felix means failure. If you complete level 39 and win, your score will be reset and removed as tribute. In other words, getting on the high score list means death for Felix.

INTO JAPANESE

「フィックス・イット・フェリックスのハイスコアリストに載ることは、失敗を意味します。レベル39をクリアして勝利しても、スコアはリセットされ、貢物として削除されます。つまり、ハイスコアリストに載ることは、フェリックスにとって死を意味します。」

BACK INTO ENGLISH

Being on the high score list for Fix-It Felix means failure. Even if you complete level 39 and win, your score will be reset and removed as a tribute. In other words, being on the high score list means death for Felix.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスのハイスコアリストに載ることは、失敗を意味します。たとえレベル39をクリアして勝利したとしても、スコアはリセットされ、貢物として削除されます。つまり、ハイスコアリストに載ることは、フェリックスにとって死を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Being on the high score list for Fix-It Felix means failure. Even if you complete level 39 and win, your score will be reset and removed as a tribute. In other words, being on the high score list means death for Felix.