YOU SAID:

The Fix it Felix high score list represents failure, because winning by completing level 39 erases your score by resetting as a homage to killscreens. Therefore, high scores mean Felix is dead.

INTO JAPANESE

Fix it Felixのハイスコアリストは失敗を表しています。レベル39をクリアして勝利すると、キルスクリーンへのオマージュとしてスコアがリセットされ、スコアが消去されるからです。つまり、ハイスコアはFelixの死を意味します。

BACK INTO ENGLISH

The high score list in Fix it Felix represents failure, as completing level 39 and winning resets and erases the score as a homage to the kill screen, meaning the high score represents Felix's death.

INTO JAPANESE

Fix it Felix のハイスコア リストは失敗を表しています。レベル 39 を完了して勝利すると、キル スクリーンへのオマージュとしてスコアがリセットされて消去されるため、ハイスコアは Felix の死を表しています。

BACK INTO ENGLISH

Fix it Felix's high score list represents failure, and once you complete and win level 39, your score is reset and erased as an homage to the kill screen, so your high score represents Felix's death.

INTO JAPANESE

Fix it フェリックスのハイスコア リストは失敗を表し、レベル 39 を完了して勝利すると、キル スクリーンへのオマージュとしてスコアがリセットされて消去されるため、ハイスコアはフェリックスの死を表します。

BACK INTO ENGLISH

Fix it Felix's high score list represents failure, and once you complete level 39 and win, the score is reset and erased as an homage to the kill screen, so the high score represents Felix's death.

INTO JAPANESE

修正してください。フェリックスのハイスコア リストは失敗を表し、レベル 39 を完了して勝利すると、キル スクリーンへのオマージュとしてスコアがリセットされて消去されるため、ハイスコアはフェリックスの死を表します。

BACK INTO ENGLISH

Please fix this: Felix's high score list represents his failure, and once he completes level 39 and wins, his score is reset and erased as an homage to the kill screen, so his high score represents Felix's death.

INTO JAPANESE

これを修正してください: フェリックスのハイスコア リストは彼の失敗を表し、レベル 39 を完了して勝利すると、キル スクリーンへのオマージュとして彼のスコアがリセットされ消去されるため、彼のハイスコアはフェリックスの死を表します。

BACK INTO ENGLISH

Fix this: Felix's high score list represents his failures, and once you complete and win level 39, his score is reset and erased as an homage to the kill screen, so his high score represents Felix's death.

INTO JAPANESE

これを修正してください: フェリックスのハイスコア リストは彼の失敗を表し、レベル 39 を完了して勝利すると、キル スクリーンへのオマージュとして彼のスコアがリセットされて消去されるため、彼のハイスコアはフェリックスの死を表します。

BACK INTO ENGLISH

Fix this: Felix's high score list represents his failures, and once you complete and win level 39, his score is reset and erased as an homage to the kill screen, so his high score represents Felix's death.