YOU SAID:

The fjords of the land call and the loch of the northern isles sings to me.

INTO JAPANESE

陸のフィヨルドが叫び、北の島々の湖が私に歌います。

BACK INTO ENGLISH

The fjords of the land cry out, and the lakes of the northern islands sing to me.

INTO JAPANESE

大地のフィヨルドが叫び、北の島々の湖が私に歌います。

BACK INTO ENGLISH

The fjords of the earth cry out, and the lakes of the northern islands sing to me.

INTO JAPANESE

大地のフィヨルドが叫び、北の島々の湖が私に歌います。

BACK INTO ENGLISH

The fjords of the earth cry out, and the lakes of the northern islands sing to me.