YOU SAID:

The flag is down because we never put up this morgen

INTO JAPANESE

我々 は決してこのモルゲンを置くので、フラグがダウン

BACK INTO ENGLISH

We never put this Morgen, flag down

INTO JAPANESE

私たちは決して、このモルゲンを置くフラグ

BACK INTO ENGLISH

We've never put this Morgen flag

INTO JAPANESE

このモルゲン フラグを置くことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't put Morgen flag.

INTO JAPANESE

モルゲン フラグを置いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not put Morgen flag.

INTO JAPANESE

モルゲン フラグを入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not put the Morgen flag.

INTO JAPANESE

モルゲン フラグを入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not put the Morgen flag.