YOU SAID:

The flag on high! The ranks tightly closed! The SA marches with quiet, steady step.

INTO JAPANESE

高旗!ランクはしっかり閉めて! SA は静かな、安定したステップで行進します。

BACK INTO ENGLISH

High flag! ranks tightly closed! The SA marched in a quiet, steady steps.

INTO JAPANESE

高旗!ランクはしっかり閉めて!SA は静かな、安定したステップで行進しました。

BACK INTO ENGLISH

High flag! ranks tightly closed! SA marched in a quiet, steady steps.

INTO JAPANESE

高旗!ランクはしっかり閉めて!SA は静かな、安定したステップで行進しました。

BACK INTO ENGLISH

High flag! ranks tightly closed! SA marched in a quiet, steady steps.