YOU SAID:

The following tenuous prospects are shown with a small sleight of hand, which will become an anamoly

INTO JAPANESE

次のような穏やかな見通しは、小さな巧妙な手で示されています。

BACK INTO ENGLISH

The following mild prospects are shown with small clever hands.

INTO JAPANESE

次の穏やかな見通しは小さな巧妙な手で示されています。

BACK INTO ENGLISH

The next mild outlook is shown with small clever hands.

INTO JAPANESE

次の穏やかな outlook は、小さな巧妙な手を示しています。

BACK INTO ENGLISH

The following calm outlook shows a small clever hand.

INTO JAPANESE

次の落ち着いた見通しは小さな巧妙な手を示しています。

BACK INTO ENGLISH

The next calm outlook shows a small clever hand.

INTO JAPANESE

次の落ち着いた見通しは小さな巧妙な手を示しています。

BACK INTO ENGLISH

The next calm outlook shows a small clever hand.