YOU SAID:

The formless forms of nothing take up all the space not taken up by space.

INTO JAPANESE

何も形のないフォームは、スペースによってとられないすべてのスペースを取る。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but formless form takes up all the space not taken up by the space.

INTO JAPANESE

何も形はスペースによってとられないすべてのスペースを占有します。

BACK INTO ENGLISH

No form occupies all the space not taken up by the space.

INTO JAPANESE

フォームはスペースによってとられないすべてのスペースを占有します。

BACK INTO ENGLISH

Form takes up all the space not taken up by space.

INTO JAPANESE

フォームは、スペースによってとられないすべてのスペースを占有します。

BACK INTO ENGLISH

Form takes up all the space not taken up by space.