YOU SAID:

The foundation's secretary made a precise measurement, though it contradicted the foundation's speaker's results.

INTO JAPANESE

財団の秘書は、財団の講演者の結果と矛盾するものの、正確な測定を行った.

BACK INTO ENGLISH

The Foundation's secretary made accurate measurements, albeit inconsistent with the results of the Foundation's speakers.

INTO JAPANESE

財団の秘書は、財団の講演者の結果とは一致しませんでしたが、正確な測定を行いました。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation secretary did not agree with the results of the Foundation speakers, but made accurate measurements.

INTO JAPANESE

財団の秘書は、財団の講演者の結果に同意しませんでしたが、正確な測定を行いました。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation secretary disagreed with the results of the Foundation speakers, but made accurate measurements.

INTO JAPANESE

財団の秘書は、財団の講演者の結果に同意しませんでしたが、正確な測定を行いました。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation secretary disagreed with the results of the Foundation speakers, but made accurate measurements.