YOU SAID:

The fox ran into the bushes after a mouse who was chasing a bug chasing a flower chasing a flower

INTO JAPANESE

キツネは、虫を追いかけていたネズミが花を追いかけて花を追いかけた後、茂みに逃げ込んだ

BACK INTO ENGLISH

The fox escaped into the bushes after the mouse, which was chasing insects, chased flowers

INTO JAPANESE

昆虫を追いかけていたネズミが花を追いかけた後、キツネは茂みに逃げ込んだ

BACK INTO ENGLISH

The fox escaped into the bushes after the mouse that was chasing the insects chased the flowers.

INTO JAPANESE

昆虫を追いかけていたネズミが花を追いかけた後、キツネは茂みに逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The fox escaped into the bushes after the mouse, which was chasing insects, chased the flower.

INTO JAPANESE

昆虫を追いかけていたネズミが花を追いかけた後、キツネは茂みに逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The fox escaped into the bushes after the mouse, which was chasing insects, chased the flowers.

INTO JAPANESE

昆虫を追いかけていたネズミが花を追いかけた後、キツネは茂みに逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The fox escaped into the bushes after the mouse, which was chasing insects, chased the flowers.